Xem toàn tập: Nàng tiên cá
Kể từ lần đầu tiên được bơi lên mặt nước , Công chúa Ariel chẳng làm được gì … ngoài việc mơ tưởng đến cuộc sống trên đất liền … Mặc cho sự ngăn cấm của vua cha Thuỷ tề , đêm nào Ariel cũng tìm cách bơi lên mặt nước để ngắm toà dinh thự lộng lẩy sáng rực dưới ánh trăng …

Ariel bơi đến mỏm đá mà lần đầu tiên nàng đã nhìn thấy … một người con gái … giống như nàng … nhưng cô ấy khác Ariel … Ariel nhìn thấy cô ấy không có đuôi giống như mình … mà có tới hai cái đuôi lận … Cô ấy … đến bên giòng nước … dưới ánh trăng … cô ấy cởi bỏ quần áo … Và Ariel nhìn thấy … dưới rốn cô ấy … một đám lông rậm rạp … bao quanh một cái khe nho nhỏ … Ariel nhìn lại mình … Ariel thầm nghĩ “ Cái đó là cái gì nhĩ . Ô nó đẹp làm sao ấy ! “ … Ariel nhìn ngắm … Cô ấy cũng có hai cái tròn tròn giống mình nhưng nhỏ hơn mình … Ariel nhìn xuống … “ Ô ! Của mình đẹp hơn hẳn nếu so với cô ấy … Của mình to hơn cô ấy … trắng hơn cô ấy … còn nữa … hai cái núm của mình cũng xinh hơn cô ấy …” Và kìa … Cô ấy ngồi xuống hòn đá … hai tay đưa lên hai cái tròn tròn , xoa xoa … mắt cô ấy nhắm nghiền , lim dim có vẽ sung sướng lắm … “ Cô ấy làm gì vậy nhĩ ? “ Ariel thắc mắc … Rồi Ariel cũng đưa đôi tay lên … xoa xoa hai cái tròn tròn của mình … Ariel bắt chước cô ấy … xoa xoa , lấy hai ngón tay se se cái núm nhỏ … Ô ! cái đó nó làm Ariel thích thú vô cùng … Lần đầu tiên mà Ariel biết cái cảm giác đó … Ariel như bay lên chín tầng mây … Ariel như hoà với các vì sao , hoà với mây , với gió … Ariel ngất ngây với cảm giác mới khám phá của mình … Ariel xoa xoa … xoa xoa … Ariel ngất ngây … ngất ngây …

Cô ấy … dang rộng hai cái đuôi của cô ấy ra … Một tay xoa xoa cái tròn tròn … một tay xoa xoa cái gì đó … Vẽ mặt cô ấy ngất ngây … Cô ấy rên lên nho nhỏ : “ Aaa … Aaa … sướng quá anh ơi ! … Aaa …Aaa … !!! “ Ariel cũng bắt chước , một tay đưa lên cái tròn tròn của mình … một tay thò xuống … Nhưng hởi ơi ! Ariel không giống như cô ấy … Ariel bàng hoàng … “ Phải làm sao đây … phải làm sao … ??? “ Ariel không biết phải làm gì cho giống như cô ấy … Ariel muốn giống như cô ấy … Coi cô ấy kìa … Cô ấy đang ngất ngây vì cái cảm giác mà mình đang làm …Ariel hụt hẩng … Nhìn cô ấy , Ariel càng thèm muốn mình cũng được như cô ấy … Ariel biết chắc là làm việc đó chắc là sướng lắm … sướng hơn là xoa xoa hai cái tròn tròn nhiều … Nhìn cô ấy mà Ariel thấy xót xa cho mình … Nhìn cô ấy gào thét , ngất ngây … Không còn biết gì đến trời đất , cây cỏ , hoa lá , mây nước … Cô ấy quên đi tất cả … tất cả … chỉ còn lại những gì thống khoái , đê mê … Nhìn cô ấy gào thét … tiếng gào như bay mất hút vào Đại dương mênh mông … xa thẳm …

Ariel ủ rủ , cô mơ màng … cô khát khao được làm con người để xem cái cảm giác mà cô trông thấy hôm nọ nó như thế nào … mọi vật chung quanh cô đều trở nên vô nghĩa … Bầy cá mà hằng ngày tung tăng , đủ màu đủ sắc lượn quanh không làm cô vui lên được … San hô xanh , vàng , đỏ , trắng hôm nay trở nên không màu … chúng xám xịt như nổi khắc khoải của Ariel … Cô lại nhớ …

Hôm sau … Ariel trở lại cái vịnh nhỏ … bầu trời vẩn lấp lánh trăng sao …Ariel chờ đợi … Cô tò mò , tò mò muốn biết nhiều hơn nữa …những cái mà cô vừa thấy đêm qua … Ariel hồi hộp chờ